L'arrêt Corneillan se situe à Toulouse, dans le réseau urbain Tisséo, et est desservi par les lignes 46 et 67. Il se trouve dans un secteur résidentiel accessible facilement depuis le centre-ville. Les voyageurs y trouvent un espace de stationnement réservé aux bus, des abribus confortables et des panneaux d'information clairement affichés, facilitant l'accès aux horaires et aux itinéraires.

Le quartier autour de l'arrêt Corneillan est typiquement toulousain, avec ses rues bordées d'immeubles à deux étages, de petites boutiques, de cafés et d'un marché de quartier animé les week‑finis. On y trouve aussi des services essentiels comme une pharmacie, une petite école primaire et un centre de loisirs. Un parc voisin offre un espace vert agréable pour les familles et les promenades matinales.