L'arrêt Cesson Gare se situe dans la commune de Cesson, dans le département de la Seine et Marne, au sein de la région Île-de-France. Ce point de transit stratégique, situé dans le code postal 77240, constitue un hub essentiel pour les habitants et les visiteurs, permettant de relier efficacement la ville aux autres centres urbains du département et à la capitale.
Le pôle est principalement desservi par le train via la ligne D du réseau SNCF Transilien, exploitée par le RER, avec des directions vers Melun sur la voie 1. En complément, un important réseau de bus géré par Île-de-France Mobilités assure la desserte locale et interurbaine. On y retrouve la ligne N132, exploitée par Fontainebleau - Moret, qui relie la Gare de Lyon et la Gare de Melun. L'exploitant Sénart gère plusieurs lignes dont la 3736 vers Savigny-le-Temple - Nandy, la 3705 vers Point de Vue, la 3741 vers Noisement, ainsi que les lignes 3742 et 3743 dont Cesson Gare est le terminus. Enfin, l'exploitant Grand Melun propose la ligne 3630 vers Saussaie ou Chamlys, et la ligne 3632 reliant les Grands Cèdres à Cesson Gare.
Aux abords immédiats de l'arrêt, les voyageurs disposent de nombreux services pour faciliter leurs déplacements. On y trouve un guichet Transilien ainsi que plusieurs points d'information stratégiques, notamment des plans du réseau Île-de-France Mobilités, un plan de la ville de Cesson et des panneaux indiquant les prochains départs du RER D, tant en direction de Paris que pour la voie 1B. Des informations sur le règlement intérieur des bus Sénart sont également disponibles sur place pour les usagers.
Sur le plan pratique, cet arrêt permet des correspondances fluides entre le rail et la route. Pour ceux qui souhaitent poursuivre leur trajet à pied, d'autres arrêts se trouvent à proximité, tels que Montdauphin, Champlatreux, Gros Caillou ou encore le Collège Grand Parc.
Cependant, la vigilance est de mise concernant le trafic. Plusieurs travaux impactent actuellement le RER D, avec des interruptions de service prévues du 3 au 21 août entre Paris Lyon et Melun ou Corbeil, et jusqu'au 28 août entre Paris Nord et Creil, ainsi qu'entre Corbeil-Essonnes et Malesherbes. De plus, des grands travaux d'été sont programmés du 25 juillet au 16 août 2026. Les voyageurs sont également informés d'une nouveauté concernant le TàD Sainte Assise.